Entrevista pro Grupo Norte Americano "Heavy Metal, music that moves u" Strawberry Metal entrevistando Alicya Haze da Les Mémoires Fall

Aqui a tradução pro Português da entrevista que fizeram comigo nesse grupo:

Esta entrevista é com: Les Mémoires Fall: Sou Strawberry metal fazendo a entrevista: 
Qual é a sua banda? Qual é o seu nome, e o que você faz na banda?! 
- Minha banda é Les Mémoires Fall, meu nome é Alicya Haze e eu sou a vocalista e tecladista.
1-Em que ano a sua banda começou, são todos membros originais?
R-A Banda começou em 2011 e Emerson e eu somos os únicos membros originais.
2 O que você gosta de fazer pessoalmente estando em sua banda?
R-Eu gosto de me libertar escrevendo, as coisas se tornam mais leves. Eu gosto de me expressar através da arte e da música. E o amo cantar!
3-Quem foi sua maior influência quando estava crescendo que fez querer fazer música?
R-Minha maior influência é Sharon den Adel do Within Temptation. Quando eu era adolescente, eu estava apaixonada por metallica, Within Temptation, Silverchair, Hole, Iron Maiden, etc. Hoje eu adoro vários tipos de música, como rock alternativo, Doom metal, gothic, thrash, algumas bandas de black metal, jazz e música erudita, principalmente vocal. Na Les Mémoires Fall somos influenciados por bandas como My Dying Bride, Katatonia, Draconian, Theatre of Tragedy, The Gathering e Even Vast.
4-Qual é a coisa mais engraçada ou mais bizarra que aconteceu em um show?
R-Uma vez, nós tivemos que tocar músicas realmente pesadas sem bumbo, Porque a pele do bumbo estourou no meio do show. Eu não sabia o que fazer, se deviamos continuar, se deviamos parar. Optamos por continuar e demorou bastante até corrigir o problema
5- Você gostaria de tocar em todas as partes do mundo se fosse pago pra isso?
R-Eu adoraria poder tocar em cada canto do mundo mas ainda não tocamos em outros paises.
Existe alguma coisa que você gostaria de perguntar as pessoas na minha página do grupo?
Eu gostaria de saber qual a música favorita deles da banda e qual mais gostariam de ver num show!
Obrigada pela entrevista!
Alicya Haze: Obrigado também! ^^
;;; tradução livre feita por mim.

Grande beijo <3

Entrevista com a australiana Jadi-Anne (Supremacy e Demonika)

Hoje eu conversei com a linda e talentosa Jadi-Anne Dee, vocalista e compositora das bandas Supremacy e Demonika, da Australia. Jadi-Anne Dee montou o Supremacy junto com sua irmã, a guitarrista Monika Dee e a banda já lançou 4 CDs. Atualmente, esta gravando com sua banda, Demonika, e planejando um possível retorno pro Supremacy.

1. Como começou a banda "Demonika?" Você é a compositora? Quais as influências da banda?
Jadi-Anne:
O projeto Demonika começou em 2008. Após o lançamento da Supremacy "Vicious Circle", Nawar e eu investimos em um estúdio de gravação privado e decidimos começar a banda. Nawar escreve todas as músicas e eu escrevo as letras e para Demonika. Nós tentamos não nos influenciar por outras bandas pois realmente queremos fazer sons muito originais pra Demonika!

2.Quem faz os backings vocals da música Sinners da Demonika?
Jadi-Anne:
O backing vocals na música do Demonika "Sinners" são feitas por "Nawar" e minha filha de 4 anos "Starr Lily"

(Aqui uma foto da LINDA Starr Lily, vocês podem ouvir a voz dela aqui.)
Escute Sinners pelo Reverbnation

3.O Supremacy teve um longo hiatus e não lança algo há muito tempo. Qual o motivo?
Jadi-Anne:
Supremacy parou depois de "Vicious Circle", devido a lesão na mão de Monika Dee. Também outros membros da banda ,não queriam fazer uma turnê e queria estabelecer-se em uma família. É muito difícil quando você tem um sonho e trabalhou muito duro para obter o seu show na estrada e outros membros não compartilham o mesmo sonho.

4.Na sua opinião, quais as semelhanças e diferenças entre Demonika e Supremacy?
Jadi-Anne:
 Supremacy para mim é muito suave, mas muito bonita, um monte de orquestrações clássicas e canções que soavam muito diferente devido à forma de tocar da Monika Dee. Monika e eu escrevemos tudo junto e eu acredito que nós criamos algo muito original. Demonika é um pouco mais pesado e tem minha cara no tipo de material, o que eu gosto, porque ajuda a tirar minhas frustrações LoL ....Acho as duas bandas muito diferentes.

5. Irmãs costumam brigar muito. Como é seu relacionamento com Monika Dee? Brigas ja atrapalharam no Supremacy?
Jadi-Anne:
Minha irmã Monika e eu nos amaremos até a morte, não importa  o que aconteça. Nós somos o melhor time sempre quando se trata de Supremacy e muito próximas, como a irmãs, ela agora está ficando melhor e já conversamos sobre escrever novas músicas pro Supremacy :)

6.  Você tem algum trabalho fora da música?
Jaddi-Anne:
Eu tenho trabalho, Nawar e eu próprio temos um estúdio próprio, o  "Sonic Rock Studio" aqui na Austrália.Nawar é um produtor musical e eu trabalho com muitas bandas, com o desenvolvimento do artista.

7. Quando decidiu cantar ao invés de se dedicar a um instrumento?
Jadi-Anne:
 Eu costumava tocar guitarra, mas eu parei quando Supremacy precisava de uma vocalista,Nós fizemos audições com muitas vocalistas que não funcionaram, então Monika e o resto da banda me deram o trabalho...  LoL

8. Em que lugares ja tocaram? Que país gostaria muito de tocar?
Jadi-Anne:
Temos tocado ao redor da Austrália e fui convidada para tocar na Europa. Se eu pudesse eu iria tocar em todos os países, mesmo "Marte" se fosse possível LoL... Mas no final, você tem que ter os membros da banda que compartilham o mesmo sonho, eu achei que quando as ofertas vieram muitos músicos aqui na Austrália não queriam fazer uma turnê por isso esta é uma grande desilusão e o principal motivo do Supremacy não ter feito turnê ao redor do mundo.

9. Qual sua data de nascimento?
Jadi-Anne:
Nasci no dia 14 de Agosto / O que me faz uma leonina. / Nascido faz para entreter :)

10. Sua voz varia do suave a uma voz muito agressiva. Já teve algum dano na voz?
Jadi-Anne:
Dano, não. Eu tenho muita sorte eu sei como mudar de agressivo para suave.Eu amo a cantar de forma agressiva e canto de  uma determinada maneira para não danificar a minha voz e ao cantar suave parece muito fácil de fazer.

11: Qual seu alcance vocal?
Jadi-Anne:
Tenho um alcance de voz muito versátil, variando de muito profundo para tons de médio alcance.

12. Você toma algum cuidado com sua voz?
Jadi-Anne:
eu bebo um monte de bebidas quentes LoL .... Não, eu descanso minha voz quando necessário e nunca saio antes de um show.

13.Você incentivaria sua filha a ter uma carreira na musica ou pelas dificuldades, acha mais seguro, hoje em dia, uma carreira mais comum?

Jadi-Anne:
 Minha filha Starr Lily é uma criança de 4 anos que ama a música e quer ser uma estrela do rock LoL .... Ela tem seu próprio agente e agora faz Modelling e Teatro aqui na Austrália.Nem uma vez que eu a empurrei para fazer isso, ela faz o que ela quer, quem sabe ela pode mudar de idéia no futuro, eu vou apoiar qualquer coisa que ela escolha para fazer.

14. Você acha que o Supremacy ser uma banda feminina serviu para chamar atenção?
Jadi-Anne:
 Supremacy sempre foi Monika Dee e eu, escrevemos todas as músicas, pagamos tudo e contratamos músicos . Às vezes tínhamos músicos masculinos.Sim, com certeza fez impacto como uma banda de menina, mas eu acho que aqui na Austrália o impacto foi mais do estilo de escrever canções de forma única.Minhas músicas favoritas do SUpremacy são "Blessed Be" "Angel" e "Lost"

15. Você conhece/gosta de quais bandas brasileiras?
Jadi-Anne:
Eu amo Max e Igor eles me lembram de Monika e eu :)

16. Você é uma loira natural?
Jadi-Anne: Não. Eu mudo minha cor de cabelo. A cor natural dele é castanho.

17. Você acredita ou segue algum tipo de fé ou religião?
Jadi-Anne:
Eu respeito todas as religiões e nunca julgar ninguém, mas eu mesmo não segui-lo.

18- Quais seus planos pro futuro?
Jadi-Anne:
Meus planos para o futuro: Meus planos futuros são liberar o novo CD do Demonika fazer uma turnê na Austrália, enviar pacotes promocionais em todo o mundo e olhar para coisas maiores e melhores. Sei que, em algum momento farei muitos festivais e clipes de vídeo... Talvez escrever novamente pela supremacy, um dia, a vida é cheia de surpresas, então eu acho que a gente nunca sabe o que o futuro traz :)
Alguns Vídeos do Supremacy e links das bandas:

Para ouvir o Single Sinners do Demonika, http://www.demonika.com.au/ 
O site oficial do supremacy: www.supremacy.com.au
Reverbnation do Supremacy (mais atualizado com diversos sons)
http://www.reverbnation.com/play_now/17511213